Your Pickaxe should prioritize end-user uploaded files by default as they are added to the context window rather than the KB.
To optimize your Pickaxe for end-user uploads, make sure to increase your maximum input length. This help post explains exactly how the end-user uploads work.