Strange "truncated" chatbot output

A strange formatting issue is occasionally happening in v2 (we never saw this in v1).

The output is sometimes shown in a horizontal row extending far behind the page. Users can’t see it but if they copy/paste, the content is available

Any ideas why?