Yes neither of those will pull images into the chat. To render images in the chat, you need the image address not the image file. If you want to render images inside the chat, you’ll need to instruct your Pickaxe specifically to output the image url address.
I know that may sound like a mouthful. Here is a help post about how to display images within the chat interface.