When using the email function with chat it arrives as a literal copy of markdown.
Other chats I have used allow you specific that it should be formatted as HTML, which is read nicely by email clients.
I specified in the instructions for the Email addon to format it in HTTML but it did not have any effect.
If this can be provided it would be a better user experience.